Poema colectivo Sri Lanka/Collective poem

Niña de negra trenzas
tienes suerte de ir al colegio.
Me gusta verte jugando,
me alegra que estés feliz.

Enciendes todos los Naa tree
con tu corazón
parecen llenos de besos
con tu felicidad.
Y escribes en las hojas
con buena letra, tu futuro

...........................................

Javier showing us his drawing

Girl in black braids
 You are lucky to go to school.
 I like to see you playing,
 I am glad you are happy.

 You light all the Naa trees
 with your heart
 they seem full of kisses
 with your happiness
 And you write on the sheets
 with good handwriting, your future

Khadija's work

..............................................


Menina das pretas tranças
Tens sorte de ir à escola.
Eu gosto de te ver brincar
Estou feliz por que és feliz.


Acendes todas as árvores Naa
com o teu coração
eles parecem cheios de beijos
com a tua felicidade
E escreves nas folhas com boa letra, o teu futuro

Lovely Martina!

Ezequiel

Adriana

Aitana

Claudia

Iris