Educar para el bien de la comunidad - Guinea Bissau

Ya teníamos muchas ganas de conocer a nuestros amigos de Guinea-Bissau y su escuela. Ayer Gema, nuestro enlace, nos envió algunas fotografías de la escuela comunitaria de Ndo Djeu Me. 

Quizás deberíamos pensar sobre el lema de su escuela "Educar para el bien de la comunidad". ¿Nosotros estudiamos pensando en el bien que podemos hacer por nuestros vecinos, por nuestro barrio o solo lo hacemos pensando en nosotros? ¡Hummm! ¡Pensadlo!

¿Qué os parece su escuela? ¿en qué se parece a la nuestra? ¿qué diferencias hay? ¿crees que es igual de fácil para ellos estudiar? ¿qué podríamos hacer nosotros para que tuvieran más oportunidades de conseguir sus sueños?

                                             ......................................................................

We already wanted to meet our friends from Guinea-Bissau and their school. Yesterday Gema, our link, sent us some pictures of the community school of Ndo Djeu Me.

Maybe we should think about the motto of their school "Educate for the good of the community". Do we study thinking about the good that we can do for our neighbors, for our neighborhood, or do we only think about ourselves? Hummm! Think about it!

What do you think of your school? How is it similar to ours? What differences are there? Do you think it's just as easy for them to study? What could we do to give them more opportunities to achieve their dreams?

                                              ......................................................................

Já estávamos com vontade de conhecer aos nossos amigos da Guiné-Bissau e sua escola. Ontem Gema, o nosso contacto, enviou-nos algumas fotos da escola comunitária de Ndo Djeu Me.

Talvez devêssemos pensar no lema da escola "Educar para o bem da comunidade". Estudamos pensando no bem que podemos fazer pelos nossos vizinhos, pela nossa vizinhança, ou só pensamos em nós mesmos? Hummm! Pensem nisso!

O que acham da sua escola? É parecida à nossa? Quais  sao as diferenças? Acham que é tão fácil para eles estudar? O que poderíamos fazer para lhes dar mais oportunidades de alcançar seus sonhos?